En las estribaciones de los Vosgos, Épinal es una ciudad histórica que se destaca por su pedigrí de impresión: aquí hay talleres que produjeron en masa grabados en madera y litográficos coloridos durante cientos de años. Tendrá una rara oportunidad de ver estas antiguas técnicas en acción en el Imagerie d’Épinal y explorar una enorme biblioteca de grabados en el Musée de l’Image.
El viejo Épinal está hecho para ser visto a pie, con plazas porticadas, antiguas murallas defensivas y las impresionantes ruinas de un castillo medieval en la parte superior de la ciudad. Para los días fuera, el Parque Regional de Vosges está a 20 minutos por carretera, y el parque temático Fraispertuis-City, lleno de acción, hará que las vacaciones de un niño sean todas.
Exploremos el mejores cosas para hacer en Épinal, Francia:
1. Parc du Château d’Épinal
Fuente: tourisme-epinal
En una elevación en la margen derecha del Mosela se encuentran las ruinas del castillo de Épinal, que dominan la ciudad y el valle.
La fortaleza fue construida en el año 1200 por el obispo de Metz y era a la vez una fortaleza imponente y una residencia señorial.
Pero después de un período turbulento en el siglo XVII, fue arrasada en 1670 por las tropas de Luis XIV y quedó como la espectacular ruina que ahora nos recibe.
El parque que lo rodea es una delicia y ofrece 25 hectáreas de jardines, un viñedo, áreas de juegos para niños, un parque de animales y una torre china decorativa construida en 1804.
2. Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain
Fuente: tourisme-epinal
Hay una colección seria de más de 30,000 piezas de arte en este museo en la isla fluvial.
El museo se encuentra en el Hôpital Saint-Lazare del siglo XVII con adiciones modernas realizadas en la década de 1990.
Rembrandt, Georges de la Tour, Brueghel el Viejo, Simon Vouet y Claude Lorrain son algunos de los maestros expuestos.
Estos se combinan con interesantes relatos del histórico comercio de impresión de Épinal y exposiciones de arte pop, minimalismo y Nouveau Réalisme del siglo XX.
Y si eso no es suficiente, hay una arqueología maravillosa, con hallazgos de toda la región de Lorena que datan de la época celta, galo-romana y merovingia.
3. Musée de l’Image
Fuente: flickr
Aquí se presenta con orgullo el rico legado de la imprenta de Épinal.
El museo se encuentra en una sala elegante y especialmente diseñada a partir de 2003 y conserva unas 100.000 impresiones populares que se remontan al siglo XVII.
Muchos de estos se hicieron en grabadores locales como Pinot y Pellerin y datan de los siglos XVIII y XIX: hay folletos religiosos para las congregaciones, cuentos y juegos para niños, documentos de soldados, caricaturas satíricas, anuncios, programas de teatro y piezas de propaganda. .
También hay material de una serie de otros impresores de Francia, así como de China, Japón, Austria, España, Italia y Alemania.
4. Imagerie d’Épinal
Fuente: flickr
Un socio ideal para el museo, el grabador Pellerin está al lado y todavía se mantiene fuerte.
Estas obras datan de 1796 y tienen una colección de miles de grabados históricos en madera y piedras litográficas.
Los antiguos talleres se han conservado, con cientos de años de savoir-faire de impresión por descubrir.
En un recorrido, verá demostraciones para familiarizarse con diversas técnicas como la impresión en madera, la litografía y la serigrafía.
Al final podrás comprar tu propio estampado Épinal, realizado exclusivamente en estas obras.
5. Basilique Saint-Maurice
Fuente: lusile17.centerblog
Esta iglesia de construcción poderosa data de la década de 1000 y combina varios estilos regionales.
Le sorprenderá la formidable fachada principal, que tiene un estilo clásico renano.
Luego, pasando por el portal, llegará a la nave gótica de Borgoña del siglo XIII, reconocida por sus tres niveles.
Esto conduce al coro, que es típico de las iglesias románicas en la región de Champagne al noroeste y tiene un ábside de cinco lados y una exquisita sillería.
Hay un conjunto de pinturas del pintor Épinal Nicolas Bellot que representan la Pasión y, curiosamente, el Castillo de Épinal que simboliza Jerusalén.
6. Place des Vosges
Fuente: tourisme-epinal
Una plaza muy bonita en el centro de la ciudad, la Place des Vosges era el antiguo mercado de la ciudad.
La plaza está construida con adoquines y delimitada por casas porticadas.
Hay restaurantes y cafés bajo estos arcos con asientos que invaden la plaza.
Deténgase a tomar un café o una bebida fría en verano y eche un vistazo a las casas antiguas que rodean la plaza.
La Renaissance Maison du Bailli de 1604 destaca por sus ventanas geminadas y balcón reforzado con ménsulas decorativas.
En verano, si hay un concierto o una reunión pública en Épinal, generalmente tendrá lugar en la Place des Vosges.
7. Parc du Cours
Fuente: transvosges
Otro de los acogedores espacios verdes de Épinal, el Parc du Cours se encuentra directamente en la orilla derecha del Mosela para pasear junto al agua.
El parque es tan silencioso que difícilmente se dará cuenta de que está en el centro de la ciudad: hay amplios prados, parterres y avenidas rodeadas de tilos esculpidos.
Muchos de los árboles del parque datan del siglo XIX, como las gigantescas hayas rojas, los abetos de Douglas y los cedros.
También de ese siglo es el quiosco de música de hierro, que data de 1863 y una estación meteorológica de 1892.
8. Quartier du Chapitre
Fuente: flickr
Este mágico barrio del antiguo Épinal es donde vivían las nobles canonesas de la antigua sala capitular.
La Rue du Chapitre está flanqueada por sus encantadoras casas pintadas en colores pastel, que datan de los siglos XVII y XVIII.
En el museo de la sala capitular que se enumera a continuación hay una galería con retratos de estas canonesas.
El convento original desapareció con la Revolución, y en su sitio ahora hay un pequeño patio.
Al final de la Rue de Chapitre, llegará a una muralla medieval de Épinal de 75 metros de longitud, hecha de piedra arenisca roja y aún equipada con tres torres circulares.
9. Musée du Chapitre
Fuente: justacote
También en el casco antiguo de Épinal, este museo tiene una ubicación estupenda, en una auténtica torre medieval en la muralla.
En tres niveles hay artefactos que trazan la vida en la ciudad durante los últimos cuatro siglos.
Puede examinar los hallazgos realizados durante las excavaciones alrededor de las murallas defensivas y el castillo, entre ellos fragmentos arquitectónicos e incluso balas de cañón.
Pinturas y grabados revelan la evolución de la ciudad, mientras que el principal atractivo es la maqueta de Épinal tal como era en el siglo XVII.
Esto fue creado usando la pintura Plan d’Épinal de Nicolas Bellot de 1626, ahora colgada en el museo de arte de la ciudad.
10. Port d’Épinal
Fuente: flickr
El puerto de recreo de Épinal se encuentra a poca distancia río abajo del centro, al comienzo del Canal de l’Est.
Encontrará la capitainerie frente al Musée de l’Image, y esta puede ser su plataforma de lanzamiento para actividades en los cálidos días de verano.
Puede alquilar un bote eléctrico por un par de horas y flotar por el canal o simplemente pasear junto al agua y ver pasar las barcazas navideñas.
También hay un centro de ciclismo junto a la capitainerie que alquila bicicletas, tanto tradicionales como eléctricas asistidas para viajes por el camino de sirga.
11. Église Notre-Dame-au-Cierge
Fuente: tourisme-epinal
Esta iglesia se inició en 1900, pero luego fue bombardeada durante la guerra, por lo que tuvo que ser reconstruida en su totalidad en la década de 1950.
Para la reconstrucción, el arquitecto Jean Crouzillard reclutó a un par de artistas conocidos: El maestro vidriero Gabriel Loire creó las vidrieras, incluida la monumental ventana de 180m2 en el coro que narra la vida de la Virgen María.
Y el escultor León Leyritz contribuyó con las puertas esmaltadas de la iglesia, que representan a un Cristo radiante.
Estas obras sublimes se han ganado el estatus de “monumento histórico” de la iglesia.
12. Fraispertuis-City
Fuente: flickr
Para un día en familia, hay un parque temático galardonado en media hora.
Fraispertuis-City tiene un tema del Salvaje Oeste y sigue siendo fuerte después de más de 50 años.
Durante la mayor parte de este tiempo, ha sido un lugar tranquilo y relajante con paseos en pony, trenes en miniatura y diversiones.
Pero desde los años 90, el parque también ha comenzado a empacar en atracciones de nudillos blancos.
En 2011, Timber Drop mantuvo brevemente el récord mundial (todavía tiene el europeo) de la caída vertical inclinada más alta.
A esto se unen los juegos acuáticos, una caída de torre y otras dos montañas rusas.
Los forajidos de Littler pueden pasear en carretas, encontrarse con los animales en una granja estilo rancho y viajar en el tren en miniatura Express original, que fue el primer viaje en el parque.
13. Voie Verte des Hautes-Vosges
Fuente: flickr
Puede realizar una tranquila excursión de un día a través del esplendor natural de los Vosgos orientales a través de esta vía verde que comienza en Remiremont.
La ruta de 54 kilómetros sigue las líneas ferroviarias pavimentadas de los valles de Moselle y Moselotte, por lo que, aunque explorará algunos paisajes imponentes, los gradientes nunca son exigentes.
Ban de Vagney, con sus altas laderas boscosas, es dolorosamente pintoresco, y la ruta también cruza el maravilloso desfiladero del río Crosery.
Puede detenerse en un par de atracciones para los visitantes en el camino, como la fábrica textil Bleu Forêt y el centro de geología Terrae Genesis en Saint-Amé.
14. Cascade de la Pissoire
Fuente: casas rurales
Para otra excursión al Parque Regional Ballon des Vosges, puede emprender una caminata a esta pequeña maravilla natural en el bosque.
La Cascade de la Pissoire puede tener un nombre grosero, pero es un entorno hermoso, con una cascada de cinco metros y pequeños puentes de madera para que puedas tomar una mejor foto.
Puede aparcar en Vagney y caminar hasta la cascada en unos minutos.
Pero también hay un sendero más largo marcado en verde que lo llevará un poco más profundo al parque en un sendero circular de una hora.
15. Alimentos y bebidas regionales
Fuente: brwacademy
Tradicionalmente, las patatas se han arraigado en la dieta regional y una de las razones de esto es que se cultivaron en los Vosgos antes que en cualquier otra parte de Francia.
Una especialidad de antaño es el beignet de pommes de terre, buñuelos de patata que se parecen mucho a las croquetas de patata.
También diseñada para ser abundante, una ensalada Vosges tendrá hojas frescas con huevo duro, jamón, queso y tocino.
Y el tocino está, por supuesto, en el corazón de un quiche Lorraine, hecho con masa, huevo y crema fresca.
Las ciruelas mirabel de la región también son divinas y aparecen en muchos postres, así como en el sabroso brandy mirabel.
